2. Korinther 5,20

Lasst euch versöhnen mit Gott!

Liebe Besucher, durch einen Providerwechsel hat sich die Domain dieser Seiten geändert. Zu erreichen sind meine Seiten jetzt über: lassteuchversoehnenmitgott.de

Auch meine E-Mailadresse hat sich geändert! Absofort erreichen Sie mich über: watau(at)t-online(dot)de

E-Mails, welche an meine seitherige E-Mailadresse gesandt werden, kann ich noch bis 26.06.2012 empfangen und beantworten.

Die Seiten unter der Domain waldemar-tauchnitz.de sind noch bis 30.09.2012 zu erreichen, dann wird diese Domain nicht mehr zu erreichen sein. Aktualisierungen werde ich nicht mehr vornehmen.

Vielen Dank, dass Sie meine Seiten seither besucht haben. Über Ihren Besuch auf meinen neuen Seiten freue ich mich.

Der Admin

Zum Nachdenken!

"Jede Verbindung mit der Welt hindert uns daran, die Welt zu überwinden".

J. N. D.
E+E 1959

Was bedeutet >Versammlung<

Verfasst von gideon am 15. März 2009 - 15:39

Es mag jetzt der eine oder andere meiner Leser fragen, warum ich den Ausdruck >Versammlung< gebrauche und nicht >Kirche< oder >Gemeinde<. Nun, >Versammlung< scheint mir die beste Übersetzung des griechischen Wortes >ekklesia< zu sein. Dieses Wort setzt sich zusammen aus der griechischen Präposition >ek<, die >aus<, >heraus< bedeutet, und dem griechischen Verb >kaléo<, das mit >rufen< übersetzt wird, so dass >ekklesia< wörtlich >Herausgerufene< bedeutet.

Mit >ekklesia< bezeichneten die Griechen ursprünglich die Menge der Bürger, die zur Diskussion öffentlicher Angelegenheiten zusammengerufen und versammelt wurde. Zwei interessante Beispiele für diesen Gebrauch finden wir in Apostelgeschichte 19, Vers 39: "Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt", sagt der Stadtschreiber, "so wird es in der gestzlichen Versammlung erledigt werden." Und in Vers 40: "Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung." In der Septuaginta (der griechischen Übersetzung des Alten Testaments) und zum Beispiel auch in Apostelgeschichte 7, Vers 38, wird mit dem Ausdruck >Versammlung< Israel bezeichnet: "Dieser (Mose) ist es, der in der Versammlung in der Wüste mit dem Engel ... und mit unseren Vätern gewesen ist." In den meisten anderen Stellen des Neuen Testaments jedoch bezeichnet >Versammlung< die gläubigen Christen, die aus der Welt "herausgerufen" sind und die nun nach den Gedanken und dem Willen Gottes um Christus geschart - "versammelt" - sind.

Dieses Versammeltsein um eine gemeinsame Person kommt in den beiden Wörtern >Gemeinde< und >Kirche< nicht zum Ausdruck. Aber gerade auf diese Bedeutung hinzuweisen war offenbar die Absicht des Geistes Gottes, wenn Er das Wort >ekklesia< verwendet. >Kirche< ist übrigens nur ein Lehnwort, eine Verdeutschung des griechischen Wortes >kyriaké<, das im frühchristlichen Sprachgebrauch >Herrentag<, >Sonntag< bedeutet. Es erscheint somit für die Bezeichnung der Versammlung Gottes als ungeeignet.

So finden wir im Neuen Testament einen dreifachen Gebrauch des Wortes >ekklesia<; es bezeichnet:

eine allgemeine Versammlung;
die Versammlung Israels im Alten Testament;
die Versammlung des lebendigen Gottes z.B. 1. Kor 10,32). Hierfür wird dieser Ausdruck am häufigsten gebraucht.